IG XV 2, 379

« ‹

› »

Idalion
Dorf Lýmpia bei Dáli
Weihepigramm
Statue eines Tieres
Kalkstein?
3.-2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ὦ Φοῖβε Ἄπολον χαῖρε,

1O Phoibos Apollon, sei gegrüßt!

2χρησμὸν δ᾽ εὐτυχῆ /

2Ein günstiges Orakel

3δός μοι τελεσθῆναί τε

3gib mir und dass es sich erfülle

4θεοφιλε<ῖ> φρενί· / εὐδαιμονῶν

4(meinem) gottgefälligen Sinn. Ich aber war

5δὲ σοὶ θυτὴρ ἔην ἀε[ὶ] / ἱερῶν τελέων

5dir stets ein Opferer fruchtbarer ausgewachsener Tiere

6σὺν τύχηι τελεσφόρωι.

6mit vollem Heile.

Inscriptiones Graecae